O que você vai fazer?
Você irá perder para mim nessa competição, e vai ter que se ajoelhar.
De qualquer forma, se ajoelhar não é grande coisa para você, certo?
O seu talento não é se ajoelhar sempre que alguma coisa acontece?
Hoje, às 4 horas...
Até lá, aproveite o seu nome na lista.
Porque a partir de agora seu nome nunca mais ficará do lado do meu.
Srta. Kang Yoon Seo!
Por que você não aproveita esse cartaz sozinha, enquanto você pode?
Da próxima vez, definitivamente, apenas o meu nome estará no cartaz.
Episódio 17
Ah, minha namorada é realmente a melhor.
Tenha uma boa entrevista com a Chae Shil Ah.
Você soube?
Claro, todos na empresa já sabem.
Deixe-me ver o seu pé.
Está bom. Você passou.
Em que?
Da última vez, você usou meias de cores diferentes.Ki Hong hyung me contou.
Você está indo encontrar a Chae Shil Ah, você não pode ir com meias trocada.
Quem será seu representante como designer?
Então, de agora em diante...
Irei verificar as suas roupas.
O que você acha?
Você se sente aliviada, né?
Se você está aliviada,
então, você deveria dizer isso, pelo menos uma vez.
O que?
Ah, bem... aquilo...
diga uma vez.
Hum?
Você sabe... aquilo...
Eu sou seu... o que?
Namorado.
Deveria dizer mais uma vez?
Namorado.
Namorado.Namorado.Namorado.
Namorado.
Namorada.
Olá!
Prazer em conhecê-la.
Eu sou o líder da equipe nº 5 Kim Joon Soo.
Esse é o nosso time.
Olá!
Pessoalmente você parece muito mais bonita.
Você não tem nenhuma barriguinha.
Perdão?
Não é nada.
Eu sou Kang Yoon Seo.
Falamos pelo telefone.
Omo! Unni!
Estou muito feliz em te conhecer.
Olá!
Eu sou a designer Lee So Young.
Omo! Você é uma designer?
Mas, as suas roupas...
Você faz roupas... mas acho que você não as compra.
Deixe-me ouvi-la primeiro.
Certo.
Esse é o meu portfólio.
A unnie ficaria melhor de branco, certo?
Isso mesmo.
Eu sei que você já viu o esboço, mas eu quero fazer você parecer adorável.
O tecido vai drapear aqui e manter seus quadris confortável.
Isso parece muito bom.
Vou esperar por ele.
Obrigada.
Nós... queremos ser mais clássico mas ao mesmo tempo revolucionário
um vestido que todas as garotas sonham.
Mas eu acho que já vi esse design em algum lugar.
Perdão?
De qualquer forma, deixe-me ver a amostra, então nós conversamos.
Só com o esboço, não posso ter certeza.
Ah! Entendo.
Essa foi a cor que escolhi para a srta. Shil Ah.
Como pode uma pessoa daltônica escolher um vermelho como esse?
Eu pensei que pessoas daltônicas não podiam ver vermelhos.
Eu imagino que você nunca vez um vestido antes.
Você não sabe que no tapete vermelho esse vermelho vivo irá se misturar?
Eu sei que usando o vermelho fará você se misturar com o tapete vermelho.
Então, por quê?
Eu sei que soa um pouco estranho, mas para mostrar sensualidade e grandiosidade, eu acho que não há cor melhor.
Para celebridades, andar no tapete vermelho é um evento muito importante.
Nesse dia, não importa se você é velho ou novo, gordo ou magro.
Todos querem tirar suas roupas normais e usar sua roupa mais elegante.
Porque todos querem parecer sexy, pelo menos nesse dia
Eu vou fazer você ser a mulher mais sexy nesse dia.
Eu vou olhar a sua amostra e então nós conversamos.
Então, por favor continuem o bom trabalho.
Então...
Gerente Cho.
Olá, é a Kang Yoon Seo que está falando.
Eu tenho um favor para pedir.
Eu preciso de informações sobre a Chae Shil Ah.
Onde ela faz compras e que tipo de marcas ela gosta de usar?
Por favor, me diga.
Alô?
Pai?
Aqui...
Parece delicioso. Parece delicioso.
Oh, você já é tão deslumbrante.
Obrigada por ter vindo.
Por que você não entrou em contato conosco mais cedo?
Sinto muito.
Eu fui para casa, à noite, frequentemente.
Mas não tive coragem suficiente.
Você está indo bem?
Claro, estou saudável.
Bem-vindo.
Chegaram clientes.
Sim!
So Young, espere um pouco.
Bem-vindos!
Bem-vindos, clientes!
Entrem.
Venham por aqui.
Aproveite sua refeição.
Sim.
Tchau.Volte sempre.
Posso perguntar quem é a srta?
Bem...
Presidente,
ela é minha filha mais velha.
Olá!
Essa é aquela filha que você não parava de falar?
Sim.
Ah, por que você não dá a ela um pouco de pé de porco?
Eu vou falar com o cozinheiro.
Isso mesmo, So Young,
o presidente está oferecendo comida de graça, então
coma um pouco e leve para casa também.
Não, está cheio agora. Então eu voltarei quando não tiver tão cheio assim.
De qualquer forma, obrigada.
Eu voltarei.
É mesmo?
Você deve voltar.
Nosso pé de porco é delicioso!
Sim.
Pai, eu vou indo. Não precisa me levar.
Por que você não come um pouco?
So Young...
So Young!
Não há nenhuma lei dizendo que as crianças têm que tomar contar de seus pais.
Ela é bonita e agradável.
So Young!
Não diga a sua mãe que eu estou aqui.
Você, nunca pode dizer isso a ela.
Por que?
Mãe está tão preocupada com você.
Não diga isso e volte para casa.
Você sabe que eu realmente quero ver vocês, mas...
como eu posso voltar para casa?
Pai!
Para ver a sua mãe, eu tenho que fazer algum dinheiro antes. Eu não tenho muito, agora.
Eu não tenho o direito de ser o seu pai.
O metrô está chegando.
Vá rápido.
Tchau.
Cheguei.
Sim. Sim.
Sim, entendi. Certo.
Qual é o problema?
Tem alguma coisa errada?
Alguém viu o seu pai em Busan.
Hum?
Pai em Busan?
Por fazer eu atender esse telefonema...
Um sonho que eu não queria ver...
Não é bom ver ele em meus sonhos.
Não, eu tenho que ir.
Onde você está indo?
Você vai até Busan agora?
Seu pai foi visto em Busan.
É provavelmente alguém parecido.
Não. Eu também sonhei com isso ontem...Eu realmente tenho que ir para Busan.
Não!
Absolutamente não. Eu garanto isso.
O que você quer dizer com Busan? Ele está em Seoul.
O que?
Como você sabe?
Que seu pai está em Seoul?
Por acaso... Nosso pai entro em contato com você?
O que essa garota está falando agora?
Não.
Não. Realmente, não é nada assim.
O que eu quero dizer, nosso pai sabe que estamos em Seoul, então por que ele iria para Busan?
Não tem ninguém lá. Você não acha?
Ele não sairia de Seoul.
Eu garanto isso.
Por que...?
Por que você está exagerando?
Eu vou me lavar.
Al... Alô!
Onde é esse lugar?
Alô
Sim pai!
Você não sabe?
Isso faz algum sentido?
Me conte a verdade.
Quem é essa garota?
Você não pode esperar um pouco mais?
O que?
Eu sou contra o relacionamento deles.
Por quê?
Você acha que ela não é boa?
Não, não é isso.
Ela é uma boa pessoa...
mas eu não acho que isso vai durar.
Eu estou cuidando dele, então não se preocupe.
O que você está dizendo?
Por que isso não vai durar?
Isso é porque Jin Wook nunca começa nada. Mas se ele começa algo, ele vai até o fim.
Dessa vez é diferente. Casais que trabalham juntos é diferente. Há olhos atentos e a mulher é tão velha...
Ela é velha?
Não... bem...
Quantos anos ela tem?
Eu perguntei quantos anos ela tem...
Não é isso...
Ele não está dizendo que eles vão se casar.
Eles podem terminar.
Apenas confie em mim.
Por que eu deveria confiar em você?
Por que eu deveria acreditar em você?
Se você vai ser assim,
eu vou ver seu pai.
Pai! Pai!
Por favor não fale com meu pai.
Aigoo!
Aigoo, esse patife!
Lee So Young!
Você pode vir lá embaixo?
Alguém quer te ver.
Quem é?
Olá!
Por que você está aqui?
Não... é você?
Que está com o nosso Jin Wook?
Então...
Aigoo, meu mundo!
Como pode isso...
Sente-se aqui.
Sim.
Aigoo, minha cabeça.
Você é o design do time nº5?
Então, quantos anos a srta. tem?
Perdão?
Quanto mais velha você é do meu Jin Wook?
Seu aniversário é... não, não...
Vamos fazer isso rápido, certo?
Você sabe que Jin Wook é meu único filho?
Eu não sei sobre outras famílias,
mas na nossa você tem que ter, pelo menos, 3 crianças
Mas como você pode...?
Mesmo que ele tenha 27, como você pode fazer isso com esse corpo?
Então terminem.
eu sou contra esse relacionamento.
Pai. Eu...
Quem diabos é "pai"?
27
28, 29, 30, 31, 32,
33, 34.
7.
Lee So Young!
Podemos conversar por um minuto?
Eu sei que é um pouco demais interferir, especialmente em uma relação de homem e mulher, mas
você sabe que vocês dois, na realidade, não vão dar certo.
Eu gosto dos dois. Por isso estou te dizendo isso.
Por quê?
Por que você tem que escolher um caminho tão difícil?
Existe várias razões para as pessoas serem contra isso.
Tenho certeza que você notou quando o encontrou, mas o pai de Jin Wook não é um pai qualquer.
Você não pode ganhar da teimosia dele.
E a teimosia do Jin Wook não é diferente.
Agora, estou preso no meio de uma situação desconfortável.
Então, faça sua parte para manter o equilíbrio, certo?
Desculpa, sr. Jang
Mas eu irei cuidar dos meus próprios assuntos.
O que?
É que... eu gosto muito do Choi Jin Wook.
Se isso te coloca em uma situação difícil, eu sinto muito.
So Young!
Eu vou, realmente, ficar cansado...
Você disse que estava muito ocupada, mas está zanzando por ai?
Eu nem te mandei mensagens porque você estava ocupada...
Se você vai ficar zanzando, então, por que não vamos assistir um filme?
Namorado!
Ah, certo...
É isso mesmo. Eu sou seu namorado.
Eu vou ser paciente.
Seu namorado, então...
Então, trabalhe duro.
Bem,
daqui a três dias, vamos assistir um filme.
O que?
Quando a competição acabar, vamos sair em um encontro.
Eu quero ver um filme e sair para jantar.
Sério?
Você quer ir ver um filme e sair para jantar?Você quer sair em um encontro?
Você não está mentido, está?
Prometo!
Sele.
Copie.
Entendi. Então se apresse e termine logo.
Apresse-se e faça o vertido, certo?
Rápido, vá trabalhar.
Você um namorado tão bom...
Vejo você mais tarde, namorada.
Namorado, namorada?
Como eles podem...
É tudo por sua culpa.
Você disse "príncipe do pé de porco", mas nunca disse que ele tinha alguém.
Eu sei o que você quer dizer, mas
isso é melhor pra você.
O que você está falando?
Se você se tornasse esposa dele, você poderia passar o resto da vida apanhando. Com pé de porco.
O que?
Por que?
O pai do Jin Wook poderia fazer mais do que isso.
Filho ou nora, isso não interessa.
Então, desista do Jin Wook e encontro outro cara.
Beba, beba.
Aqui. Saúde!
Saúde.
Príncipe do pé de porco, você não precisa dele!
O único jeito é o vestido.
Nossa única chance é o vestido, certo?
Isso mesmo. Vestido.
Enquanto falamos sobre o vestido, devemos...
Claro,
Terceira rodada.
Terceira rodada... Ok!
Iremos falar sobre os detaaalhes...
Terceira rodada... ok!
Motel.
As bebidas que tomamos estava ótimas...
Essa é minha ideia. Tão fofa!
Hyung!
O que foi?
Onde você dormiu na noite passada?
Eu tinha trabalho para fazer, então...
Realmente...
Espere um minuto.
Oh, oi!
O que foi? Você não vai entrar?
Tem algo estranho.
O q-q-que?
Não!
E esse clima de constrangimento?
Bastante familiar...
Legendado pela equipe Beleza Juvenil no Viki
Por acaso,
vocês estavam juntos?
Não!
De jeito nenhum.
Então, você dormiram juntos!
Jin Wook, não é isso!
Tão vergonhoso.
As preparações vão indo bem?
Sim.
Aquela cor vermelha... foi uma boa escolha.
Uma designer daltônica. No entanto tem coragem suficiente para escolher esse tom de vermelho.
Isso é bem você...
Mas... seus resultados também devem ser bons
Isso é algo que eu ainda não tenho certeza.
Apenas pessoas com falta de confiança estariam dispostos a correr esse risco.
Eu não escolhi aquela cor porque me faltava confiança.
Eu escolhi isso porque combina com ela.
Ah... e parece que você não sabe, o daltonismo não é um impedimento, mas apenas uma pequena inconveniência.
Por isso, você não precisa se preocupar comigo daqui pra frente.
Criança, quem você está procurando?
Tem alguém.
Hyun Yi!
Hyun Yi, por que você veio aqui?
Bem-vinda, Joo Hee.
Essa garotinha é sua filha?
O que?
Eu sempre quis ter uma filha tão bonita como ela.
Eu posso aceita-la a qualquer momento.
Omo!
Você está exagerando.
Tia!
Você está namorando ele?
Tia?
Oh...Hyun Yi! Não.
Então essa boneca é sua sobrinha.
Quantos anos você tem, pequenina?
Você teve ser tinida.
Eu deveria te mostrar algo divertido?
"achou!" (*brincadeira que adultos fazer com bebês)
Tia,
Será que ele tem algo de errado na cabeça?
Omo! Hyun Yi, o que é isso?
Você não deveria dizer essas coisas.
Ele parece estúpido.
Hyun Yi!
Ahjumma!
Hyun Yi!
Então, você tem feito tudo direitinho?
Bem... mais ou menos.
É muito bom poder te ver depois de muito tempo.
Tenho pensado muito em você.
Hmm... mas você não me ligou.
Por que Jessica não está aqui?
Jessica não sente a minha falta?
Eu não sei sobre Jessica.
Eu não sei o que ela está pensando.
Em todo caso, não vamos falar da Jessica.
Eu senti muita falta da ahjumma, por isso é vim aqui.
Eu senti falta da ahjumma.
Hyun Yi!
Papai!
Venha!
Eu te falei para não incomodá-la no trabalho.
Não, eu estou tão feliz de ver a Hyun Yi.
De qualquer forma, sinto muito.
Se você fizer isso de novo, você vai ficar de castigo.
Volte ao trabalho Lee So Young.
Sim.
Vamos.
Hyun Yi, tchau!
Oh, namorada!
Alguém pode te ouvir.
Venha aqui.
Aqui.
Eu vi isso num livro. Parece que os daltônicos são mais sensíveis ao azul do que a outras cores.
Então tente usar isso.
Irá estimular seus olhos.
Onde você comprou isso?
Onde eu poderia comprar isso?
Eu recebi a ajuda da Min Yeo, do departamento de padrões, em troca de mais tecidos.
É lindo.
O que você acha?
Não tem namorado melhor do que eu, certo?
Sim!
Por isso, você tem que trabalhar duro. Certo?
E atenta minhas ligações mesmo que você esteja ocupada.
Ditador.
O que meu pai quer?
Por que ele está ligando?
Então, seu namorado está indo.
Vá!
Algo não está dando certo?
Presidente!
Não, não precisa se levantar.
Certo.
A Hyun Yi já voltou?
Sim.
Aquela pequena...
Não está pronto ainda.
Eu tenho que trabalhar nos detalhes.
É o meu primeiro vestido.
Mas, estou fazendo o meu melhor.
Por que você não tem confiança em si mesma?
Eu não estou segura ao fazer esse vestido. É a primeira vez que faço um.
Então, dessa vez, sinto que sou insuficiente em muitas áreas.
Você gostaria de ver o vestido mais bonito?
Perdão?
Aqui.
Ela é realmente bonita.
Acho que entendo o significado de vê-la e isso não "não doer" os meus olhos.
Senti que essa foto faria a srta. Lee So Young sorri.
Ela já bonita agora, quando crescer vai ficar mais bonita ainda.
Quando ela se casar no futuro você ficará muito triste.
Não apenas triste, mas me sentirei como se ela tivesse sido roubada bem de baixo do meu nariz.
Eu soube que é assim com todos os pai que têm filhas.
Eu sei que é uma pergunta estranha, mas
que tipo de homem você quer que case com ela?
É uma pergunta estranha.
Sim.
Bem... eu não sei.
Provavelmente eu não vou ficar 100% satisfeito com ninguém.
Mas espero que ela se case com um homem que não seja frio como eu. Alguém vivo e caloroso.
Alguém que possa prover suporte emocional e financeiro.
Alguém simples. Queria alguém assim para a Hyun Yi.
Então eu ficaria aliviado.
Você ficaria, né?
Todos os corações dos pais são assim.
De qualquer forma, isso é apenas uma ganância.
No final, eu terei que aceitar a pessoa que ela amar.
Eles dizem que os pai nunca ganham das suas crianças.
Isso é verdade?
Claro.
Mas, por que você, de repente, está curiosa sobre isso?
Não é nada. Apenas...
Obrigada. Isso ajudou muito.
Apesar de tudo, até de hoje, eu sou apenas o pai da Hyun Yi para você.
Atenta.
Sim.
Tchau.
Alô?
Onde eu poderia estar? Estou no escritório.
Eu te disse para ir embora, por você não foi?
Alguém pode te sequestrar.
O que?
Quem te pegaria?
Se alguém bonita como você anda por ai de noite,
eu também deveria.
Eu terminei todo o meu trabalho,
mas eu esperei por você pra gente ir juntos para casa.
De qualquer forma, me ligue quando você terminar.
Seu namorado vai te levar para casa.
Entendeu?
Sim.
Sr. Choi Jin Wook...
Sim.
Você não vai pra casa?
Perdão?
Alguém que já terminou o seu trabalho e fica até tarde e depois pedi horas extras...
Eu não pedi horas extras.
Vá para casa primeiro.
Eu tenho que ir em um lugar.
Sinto muito.
Diretor Jang, é a Lee So Young.
Você pode me dar o telefone do pai de Choi Jin Wook?
Eu pensei que já tinha te dito tudo o que eu queria da última vez.
Ainda temos algo a dizer?
Eu sou velha, tenho pouca educação,
e minha família não é rica.
Eu sei muito bem que não sou boa o suficiente.
É óbvio que você não gosta de mim.
Mas,
Mas
Eu sei que inútil dizer isso, mas...
Eu gosto muito do Jin Wook.
Eu sei que você não gosta de mim, mas
eu irei trabalhar duro.
Eu irei fazer direito.
Fazer direito?
O que?
Eu vou pedir um favor para você. Não tente tanto.
Perdão?
Não importa o que você faça, eu não vou mudar de ideia.
Então, vá para casa.
Pai!
Eu não quero causar dor a sua família.
Então, vá para casa.
Eu vou aceitar tudo o que você diz.
Mas, por favor, não diga para eu desistir do Jin Wook...
Ah... caramba...
Srta, você é muito teimosa.
Você sabe por que eu sou contra?
Não é porque você é mais velha,
isso apenas me incomoda.
Esqueça tudo isso.
Eu não me importo com sua educação.
Bom caráter é mais importante do que boa formação.
E não é um problema sua família não ter dinheiro.
Existe muitas pessoas sem dinheiro e sem educação que têm bom caráter.
Mas , eu não quero que meu Jin seja genro da sua família.
Você sabe o que eu quero dizer?
Olhando para o seu pai, eu não quero ter nenhum tipo de relação com a sua família.
Seu pai é uma boa pessoa, mas...
o que tem de bom nisso?
Ele sempre confia nas pessoas e é enganado.
Ele sempre acredita nas pessoas e sofre golpes.
Uma pessoa assim é um incômodo para minha família. Você já experimentou isso.
Você ainda não veio para a realidade... pensando apenas em si mesma.
Aigoo.
Seu pai
vai sempre viver assim.
As pessoas não mudam.
Alguém que traz problemas para aqueles que ele ama, eu chamo-os de "otários".
Eu não quero que meu Jin Wook, não... que minha família tenha relações com "otários".
Bem...
Já que você tem idade suficiente,
você sabe o que eu estou dizendo, certo?
Noonim!
Esse pedaço de porco
tem que ser colocado em uma folha fresca...
e depois se adiciona o molho...
Esse dongsaeng faz wraps de porco tão deliciosos...(*Dongsaeng é um irmão mais novo)
Por isso que eu venho sempre aqui.
Aigoo, você deve ser muito feliz...
Aigoo, Yong Soo Noona está com ciúmes.
Yong Soo Noona, também...
Ah, querida... Como você veio até aqui?
Aigoo... o jeito que você vive
Você negligenciou sua família para trabalhar aqui, fazendo esse tipo de coisa?
Você entendeu errado...
não é isso.
Por que você parece tão velha?
Como um rosto tão bonito tornou-se tão enrugado?
Que rugas você está falando?
Por que você não morre?
Você realmente tem a ousadia de aparecer aqui?
Por favor se acalme.
Como eu posso me acalmar?
Os clientes estão nos olhando.
Se você está vivo ou morto...
você deveria entrar em contato com a gente.
Ignorando a gente por 10 anos!
Eu tive meus motivos.
Que motivos?
Rir com outras mulheres era seu motivo?
Omo!
Esqueça.
Vamos para a polícia.
Por que temos que ir para a polícia?
Venha comigo.
Venha! Rápido!
Venha!
Ahjummani!
Esse é um lugar de negócios!
Qual é o problema com vocês dois?
O que você pensam que estão fazendo no local de trabalho de outra pessoa?
Me desculpa. Por incomodar o seu local de trabalho, eu sinto muito, mas vou ter que ser indelicada hoje.
Minha vida foi destruída por essa pessoa.
Eu vim aqui apenas por isso.
No trabalho de outra pessoa... Ai meu deus...
Por que você é assim?
Sinto muito.
So Young.
Que bom que você está aqui.
Leve eles.
Mãe!
Querida!
Me deixe.
Eu sei que não tenho como me desculpar...
mas eu não podia voltar para casa sem dinheiro.
Quanto as dívidas, você poderia adiá-las por um dia ou dois?
Querida.
Eu não usei nenhum empréstimo.
Confie em mim.
Quem deixaria você ser um fiador?
Só espere um pouco mais.
Eu ainda não posso dizer isso, mas
estou preparando algo.
Eu tenho um amigo que tem um jeito de prever o sistema da loteria
que outras pessoas não sabem. Sua taxa de vencedores é muito alta.
Seguindo o seu sistema, você precisa investir 100,00 won toda semana e
você pode se tornar um milionário em três meses.
Esqueça! Não me importa se é a loteria...
apenas mande todo o dinheiro que você ganha no restaurante.
Eu posso te enviar o dinheiro, mas...
e o meu negócio?
Hei, vamos.
Estamos indo pai.
Certo So Young.
Se cuidem.
O que você está fazendo?
Wow, minha namorada. Obrigado por ligar.
Você queria ouvir minha voz, certo?
Omo, como você sabia disso?
O que faremos namorada?
Você foi "cativada pelo meu charme. Cativada, cativada..."
Isso mesmo.
Isso é um grande problema.
Nesses dois dias, eu ouvi que você não tem comido e tem dito dores de cabeça.
E você também tem andado meio perdida, sempre olhando para o céu.
Eu pensei que fosse por causa do daltonismo, mas...
Não, não. Definitivamente não por causa disso.
Então?
Eu vou te dizer...
Isso é porque...
você está doente de amor.
Isso mesmo. Isso deve ser a doença do amor.
O que devo fazer?
Eu estava pensando...
Você tem algum tempo livre amanha?
O que?
Amanhã?
Eu vou fazer pesquisa de mercado. Tem alguma coisa que você quer que eu ajude?
Não.
Porque é final de semana, pensei que a gente podia ir em um encontro.
Encontro? Nesse tempo quente?
Hei, você comeu alguma coisa estragada?
Eu só que... eu quero ir em um encontro.
Eu quero ver um filme e sair para jantar.
Quem é você?
Você é realmente Lee So Young, certo?
Se você é realmente Lee So Young, você não iria a um encontro sem terminar o vestido.
Hei, verdade?
Você realmente quer ir em um encontro? Ver um filme e sair para jantar? Esse tipo de encontro?
Você não disse para esperarmos até a competição terminar?
Eu ia fazer isso, mas eu não pude esperar.
Porque eu quero te ver.
realmente...
Eu me sinto da mesma forma.
Quando as pessoas estão vivas, elas têm muitos sentimentos!
Vejo você amanhã às 11h.
Eu irei te mandar uma mensagem de manhã.
Tchau.
Hei, hei! Alô?
Legendado pelo time Beleza Juvenil @ Viki
Olá.
Eu não posso acreditar que isso é verdade.Eu fico me beliscando.
Eu até tomei um café gelado pra levantar o meu ânimo, mas...
É estranho que você tenha me chamado assim.
O que...?
A verdade é que você não quer ir em um encontro.
Você quer andar pelas lojas de departamento, certo?
Hum?
Isso é verdade?
E você está de saia.
E salto alto também.
Esse é o visual romântico.
É realmente um encontro, por isso você se vestiu assim?
Eu não quero apenas beber expresso e comer waffles.
Eu quero assistir um filme segurando a sua mão.
♫ Encontrei você de repente, eu não percebi
♫ Que minha vida poderia mudar... para sempre
♫ Ver você parada lá, não sabia que eu me importava
♫ Tem algo especial no ar
♫ Sonhos são minha realidade
♫ O único tipo de realidade... fantasia
♫ Ilusões são coisas comuns
♫ Estou tentando viver em sonhos
♫ Parece como se isso estivesse destinado a acontecer
♫ Sonhos são minha realidade
♫ Eu gosto de sonhar com você
♫ Perto de mim
♫ Um sonho de amor na noite
Hei, isso parece interessante. Vamos.
Vamos!
Por quê? Você não quer?
Vamos em outro então.
Você realmente não quer em nenhum?
Não esse, não aquele. Então por que viemos aqui?
Eu vou sozinha. Espere aqui um pouco.
Me deixe ir.
Solte por um segundo. Eu preciso ir no banheiro.
Eu estou segurando já tem um tempo.
Eu também estava segurando.
O que é isso?
Você não queria ir em nenhum brinquedo porque você não queria soltar minha mão?
É por isso?
Então, depois que voltarmos, vamos ficar de mãos dadas de novo.
Eu não vou deixar você ir.
Certo
Eu voltarei.
Eu vou enlouquecer.
O que eu vou fazer agora?
Unnie, isso foi tudo obra da Jang Dong Soo, não foi? Ela está louca?
Unnie, ela acha que estamos no mesmo nível?
Hum? Certo?
Eu ouvi dizer que ela está tentando tirar a sua posição de modelo da "The Style"
O que?
O contrato será renovado em breve.Até lá, você precisa se comportar.
Eles disseram que estão fazendo o meu vestido do tapete vermelho.
Não me diga... a "The Style" não irá mudar isso, certo?
Você acredita nos publicitários?
E para o vestido do tapete vermelho, apenas escolha o vestido da Kang Yoon Seo.
Um dos diretores, a diretora Hyun, é mãe da Kang Yoon Seo.
Você entende o que isso significa?
Não tem mais nada que você queira fazer?
Isso é estranho.
Você está...
indo pro exército?
O que?
Tudo bem. Por que você está sendo tão boa comigo?
Não é meu aniversário, nem natal, nem dia dos namorados.
Eu já recebi muito de você.
Por isso eu queria tratar você bem.
Por existir um dia como esse...
Eu devo ter salvado o país na minha vida passada.
Existe uma lenda na Noruega. Essa pessoa ficou a noite inteira lutando contra o inimigo,
e salvou a vila inteira. Parece que eu fui essa pessoa.
Eu salvei o país.
Espere, um balão para a criança.
Obrigada.
Você deu para ela. Então por que você não dá um pra gente também?
Sim, aqui.
Tchau.
A cor desse balão é...
como a cor de um batom vermelho.
Se você colocasse, ficaria muito bonita.
Depois que você terminar o seu tratamento eu irei comprar um pra você.
Legendado pela equipe Beleza Juvenil no Viki
Chegamos.
Você não vai fazer algo por mim?
Você sabe... como da última vez...
Como você fez. Bem... marca?
Ah, eu não posso dizer isso... é muito embaraçoso.
De qualquer forma, vá pra casa.
Você tem que trabalhar duro amanhã.
Você desperdiçou o dia todo.
Eu tenho um pedido pra te fazer.
Eu estou indo, mas, não olhe para mim.
Até eu contar até 3, você tem que se virar e ficar.
O que é isso?
Então você não quer me mostrar suas costas?
Por favor.
Você faria isso por mim.
Tá certo.
Vá para dentro.
Tchau.
1...2...3...
Espere um pouco.